北アイルランドの党本部で11月5日に起きた 宗派的憎悪犯罪は 警察の捜査を促し 公衆の助けを求めました A sectarian hate crime at a Northern Ireland party HQ on Nov. 5 prompted police investigation and calls for public help.

2025年11月5日に北アイルランドニュータウナビーにあるアライアンス党本部で,信教的憎悪犯罪が疑われる事件が起こった. グラフィティが窓,ドア,そしてフェンスを汚した. A suspected sectarian hate crime occurred on November 5, 2025, at the Alliance Party’s headquarters in Newtownabbey, Northern Ireland, with graffiti defacing windows, doors, and a fence. 警察はこの事件が組織的動機をもって憎悪犯罪として扱われていると確認しているが,容疑者の特定は確認されていない. Police confirmed the incident is being treated as a hate crime with sectarian motivation, though no suspects have been identified. この攻撃は、おそらく古くから発見されたものであるが,この調査は,ビデオ映像を含め,公益支援に訴え,参照 453-05/06/25 を使って行うものである. The attack, possibly days old when discovered, prompted a proactive investigation by the PSNI, which is appealing for public assistance, including video footage, using reference 453 05/06/25. 党首のナオミ・ロングは、この行為を意図的に威嚇しようとする行為であると非難し、有害な政治用語と現実の世界の結果に関する幅広い懸念とを結びつけている。 Party leader Naomi Long condemned the act as a deliberate attempt to intimidate, linking it to broader concerns about toxic political rhetoric and its real-world consequences. 権威 者 たち は 引き続き 調査 を 続け , 緊張 が 続い て いる 中 で の 一致 を 促し て い ます。 Authorities continue to investigate, urging unity amid ongoing tensions.