スコットランドの草案的気候変動計画は2045年までにネットゼロを目標とし,2030年の化石燃料自動車の禁止を目標としているが,不確定な執行及び資金提供について批判に直面している.
Scotland's draft climate plan targets net-zero by 2045 with a 2030 fossil fuel car ban, but faces criticism for unclear execution and funding.
スコットランドは2045年までにネットゼロの排出を目指す草案を公表し,2030年までに新型ガソリンやディーゼル自動車の禁止,建物の熱を2045年までに分解し,毎年1万8千ヘクタールの森林を植林する.
Scotland has released a draft climate plan aiming for net-zero emissions by 2045, featuring a ban on new petrol and diesel cars by 2030, decarbonization of building heat by 2045, and annual planting of 18,000 hectares of woodland.
480億ポンドの投資を裏付けられ、42.3億ポンドの給付を期待されたこの計画は,明確な実施措置の欠如、資金の確保、野党及び環境団体が不十分とみなす野党や環境団体から批判を受けている.
The plan, backed by a £4.8 billion investment and projected to yield £42.3 billion in benefits, faces criticism for lacking clear implementation steps, funding details, and ambition, with opposition parties and environmental groups calling it insufficient.
政府は,前項の目標を欠いた後,毎年の目標を5年間の炭素予算に置き換えた.
The government replaced annual targets with five-year carbon budgets after missing prior goals.