共和党は 労働者を復帰させ 将来のACA補助金投票に 結びついた重要な恩恵を延長することで 閉鎖を終わらせることを提案しています
Republicans propose ending shutdown by reinstating workers and extending key benefits, tied to future ACA subsidy vote.
共和党上院議員は,解雇された連邦政府の職員を復帰させ,SNAPと退役軍人のサービスへの資金提供を9月まで延長することで, 37日間の政府閉鎖を終わらせることを提案した.
Senate Republicans have unveiled a proposal to end the 37-day government shutdown by reinstating some laid-off federal workers and extending funding for SNAP and veterans' services through September, in exchange for a future vote on extending Affordable Care Act subsidies.
この計画はトランプ大統領の支持を得て、穏健な民主党支持を確保することを目指すとともに,死者の錠を解こうという圧力が高まっている。
The plan, backed by President Trump and aimed at securing moderate Democratic support, comes amid growing pressure to resolve the deadlock.
一方、ケネディは、閉鎖中に議会の給与を制限する法律を導入した。
Meanwhile, Sen. Kennedy introduced legislation to withhold congressional pay during shutdowns, a move gaining traction among fiscal conservatives to hold lawmakers accountable.
民主党は分断されておらず,上院の指導者は慎重な楽観主義を表明しているが,分断的な分断が深い中では,通行が不確実である.
Democrats remain divided, and Senate leaders express cautious optimism, but passage remains uncertain amid deep partisan divisions.