カタールと関係のある調査は ICCの告発者を標的にし 個人的なデータを収集して 彼女の信用を貶め 国連とICCの調査を促した
A Qatar-linked probe targeted an ICC accuser, gathering private data to discredit her, sparking UN and ICC scrutiny.
ガーディアン紙によると、ロンドンのハイゲート社とエリシウス・インテリジェンス社が実施したとされるカタール関連の諜報活動は、ICC検察官カリム・カーン氏を性的違法行為で告発した女性を標的にした。
A Qatar-linked intelligence operation, allegedly conducted by London firm Highgate and Elicius Intelligence, targeted a woman who accused ICC Prosecutor Karim Khan of sexual misconduct, according to The Guardian.
この作戦では、パスポートの詳細、旅行記録、ハックアカウントの情報など、彼女の家族に関する重要な個人データが収集された。 しかし、イスラエルへのリンクを確立することを目的としていた。 しかし、そのようなつながりはなかった。
The operation gathered sensitive personal data on her and her family, including passport details, travel records, and hacked account information, aiming to establish links to Israel—though no such ties were found.
カーンは主張を否定し、それらを政治の汚名キャンペーンの一部としている。
Khan denies the allegations, calling them part of a political smear campaign.
国連は、この主張を調査している。 一方、ISCCはスーダンの戦争犯罪とイスラエルの指導者に対する逮捕状を調査している。
The UN is investigating the claims, while the ICC faces heightened scrutiny over its probe into war crimes in Sudan and arrest warrants for Israeli leaders.
ハイゲート は カタール に 感染 し た こと を 否定 し , ICC の 信用 を 守る ため に 行動 し た と 述べ て い ます。
Highgate denies being contracted by Qatar and says it acted to protect the ICC’s credibility.