ポーランド人女性 ジュリア・ワンドルトは 嫌がらせの罪で有罪判決を受け マデリーン・マッカンの両親に 執着的なメッセージや訪問を 送った罪で有罪判決を受け ストーカー罪で無罪判決を受けています
A Polish woman, Julia Wandelt, was convicted of harassment for targeting Madeleine McCann's parents with obsessive messages and visits, despite being acquitted of stalking.
24歳のポーランド人女性ジュリア・ワンデルは,マデリン・マッケンの両親との繰り返しの接触に伴う嫌がらせの罪に問われ,一日に60件以上のメッセージを送り、行方不明の女の子であると主張する.
Julia Wandelt, a 24-year-old Polish woman, has been found guilty of harassment in connection with her repeated contact with Madeleine McCann’s parents, including sending over 60 messages in one day and claiming to be the missing girl.
ストーカー容疑で無罪にされたにもかかわらず,彼女は6ヶ月の懲役刑を言い渡され,すでに拘留されていた期間を超えて,ポーランドに強制追放されることになる.
Though acquitted of stalking, she was sentenced to six months in prison—less than the time she had already served in custody—and will be deported to Poland.
拘束命令はマッカンの保護のため 強制された 彼女の行動は感情的苦痛を 引き起こし 進行中の捜査を妨げている
A restraining order has been imposed to protect the McCanns, who said her actions caused emotional distress and hindered the ongoing investigation.
共同防衛隊のカレン・スプラッグは すべての容疑を抹消されました
Her co-defendant, Karen Spragg, was cleared of all charges.