海賊は、手りゅう弾や発砲でソマリアのマルタ・フリップタンカーを襲撃し、負傷や損害は報告されていない。 Pirates attack Malta-flagged tanker off Somalia using grenades and gunfire, no injuries or damage reported.

イギリス軍によると,攻撃者のグループはソマリア沖のマルタ旗を掲げるタンカーに乗り込み,ロケット弾と機関銃の攻撃を仕掛けた. A group of attackers boarded a Malta-flagged tanker off the coast of Somalia following an assault involving rocket-propelled grenades and machine gun fire, according to the British military. この 事件 は , 船舶 に 被害 や 被害 が 出 た こと は 報告 さ れ て い ない もの の , その 地域 で は 海賊 化 の 新た な 脅威 が 迫っ て いる こと を 示し て い ます。 The incident marks a renewed threat of piracy in the region, though no casualties or damage to the vessel were reported. この 船 は , 攻撃 が 起き た 時 , アフリカ の 角 の 近く の 国際 的 な 水域 で 運行 し て い まし た。 The ship was operating in international waters near the Horn of Africa when the attack occurred.