パキスタンは,最高裁判所の労働負荷を軽減するため,第27条第一項に規定する連邦憲法裁判所の設置を計画している.
Pakistan plans to establish a Federal Constitutional Court to ease Supreme Court workload, per the 27th Amendment.
パキスタンは,憲法改正案27条の規定による憲法改正により連邦憲法裁判所を設立する計画を再開し,憲法の判決を導出し,最高裁判所の労働負荷を軽減することを目指している.
Pakistan is reviving plans to create a Federal Constitutional Court under the proposed 27th Constitutional Amendment, aiming to streamline constitutional rulings and ease the Supreme Court’s workload.
新しい裁判所は,当初7人の判事と68歳の退職年齢を持つが,最高裁判所の建物に収容されず,イスラマバード高等裁判所または連邦シャリヤート裁判所の建物を含むオプションがあります.
The new court, initially with seven judges and a 68-year retirement age, will not be housed in the Supreme Court building, with options including the Islamabad High Court or Federal Shariat Court buildings.
アミンディン・カーン判事は,その指揮を任され,初期の裁判官は,バロチスタンとシンドの高等裁判所から追加を受けた現行最高裁判所のベンチから来るものと見込まれている.
Justice Aminuddin Khan is expected to lead it, and most initial judges will come from the current Supreme Court constitutional bench, with additions from high courts in Balochistan and Sindh.
2006 年 の 協定 に 根ざし た この 改革 は , 司法 独立 や 行政 上 の 影響 力 に 関する 懸念 の 中 で , 憲法 上 の 統治 を 強化 し よう と し て い ます。
The reform, rooted in a 2006 agreement, seeks to strengthen constitutional governance amid concerns over judicial independence and executive influence.