北アイルランド政府は,組合主義の反対のため,重要な改革を遅らせ,公益サービスを脅かしている.
Northern Ireland's government remains stalled due to unionist opposition, delaying vital reforms and threatening public services.
北アイルランドのストロモン議会は,特にDUPからの組合主義者の抵抗のために行き詰まりのままです.これは,Sinn Féinを政府に参加することを拒否し,重要な改革を遅らせています.
Northern Ireland's Stormont assembly remains gridlocked due to unionist resistance, particularly from the DUP, which refuses to engage Sinn Féin in government, stalling critical reforms.
政治批評家は、長年の欠場した機会、効果のない機関、協力の欠如を強調し、行政や連合の建設に意味ある変化がなければ、説明責任や公共サービスの提供など実務上の問題も今後も続くと警告している。
Political commentators highlight years of missed opportunities, ineffective institutions, and a lack of cooperation, warning that without meaningful change in governance and coalition-building, practical issues like accountability and public service delivery will continue to suffer.
専門家たちは,アイルランド統一に対する国民の関心が高まるとともに, 安定を脅かす政治的危機論が続いているため, 草の根的な議論だけでなく, 持続可能な解決策には,国家的なリーダーシップが必要だと強調しています.
While public interest in a united Ireland grows, experts stress that lasting solutions require national leadership, not just grassroots debate, as ongoing political brinkmanship threatens stability.