北アイルランドの医療従業者は3. 6%の補助賃金を支給され,イギリス全体で賃金の額を回復する. Northern Ireland health workers get 3.6% backdated pay rise, restoring UK-wide pay parity.

北アイルランドの保健医療従事者は2025年4月1日から3.6%の昇給を後日的に受け取り,2026年2月に支払いが予定されており,英国全土のNHS職員との賃金格差を回復します. Northern Ireland’s health workers will receive a backdated 3.6% pay rise, effective April 1, 2025, with payments expected in February 2026, restoring pay parity with NHS staff in the rest of the UK. 独立の賃金審査委員会の勧告に沿った 昇給は数ヶ月の交渉, 組合のストライキの脅迫, 財政上の課題に続くものです The increase, aligned with recommendations from the independent Pay Review Body, follows months of negotiations, union threats of strike action, and financial challenges. 役員会は資金調達を承認し,2025/26年の欠乏は2026-27年の保健予算から賄う. The Executive approved funding, with any shortfall in 2025/26 to be covered from the 2026-27 health budget. 組合 や 政治 指導 者 たち は この 決議 を 歓迎 し , 将来 の 賃金 の 増加 を 年次 予算 の 中 で 算定 する よう 勧め まし た。 Unions and political leaders welcomed the resolution, urging future pay increases to be prioritized in annual budgets.