北朝鮮は短距離弾道ミサイルを日本海に発射し,韓国と日本に警報を発令した. North Korea fired a short-range ballistic missile into the Sea of Japan, triggering alerts in South Korea and Japan.

北朝鮮は弾道ミサイルを発射し,韓国や日本から警報を発した。 North Korea launched a ballistic missile, prompting alerts from South Korea and Japan, according to joint statements from their defense officials. ミサイル は 日本 の 海 に 上陸 する 400 キロ ほど 前 に 飛行 し まし た。 The missile flew approximately 400 kilometers before landing in the Sea of Japan. 両国は発射を確認し,韓国の軍隊が長距離ミサイル又は大陸間ミサイルではないと述べて,事態を厳重に監視している. Both nations confirmed the launch and are monitoring the situation closely, with South Korea’s military stating it was not a long-range or intercontinental missile. 被害 者 も 負傷 者 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No damage or injuries were reported.