北朝鮮は450kmの弾道ミサイルを日本海へ発射し,韓国と日本に警報を発した. North Korea fired a ballistic missile 450 km into the Sea of Japan, triggering alerts in South Korea and Japan.

両国の共同声明によると,北朝鮮は弾道ミサイルを発射し,韓国と日本から警戒を促した. North Korea launched a ballistic missile, prompting alerts from South Korea and Japan, according to joint statements from both nations. 韓国 の 軍隊 に よる と , この ミサイル は 日本 の 海 に 上陸 する 約 450 キロ 前 に 飛行 し まし た。 The missile flew approximately 450 kilometers before landing in the Sea of Japan, according to South Korea’s military. 日本 は 打ち上げ を 確認 し , それ が その 地域 に とっ て 直接 の 脅威 と は なら ない と 述べ まし た。 Japan confirmed the launch and stated it did not pose an immediate threat to its territory. この 事件 は , 北朝鮮 の ミサイル 活動 が 最近 激化 し た こと を 示し て おり , 地域 の 同盟 国 や 国際 的 な オブザーバー から の 懸念 を 呼び起こし て い ます。 The incident marks a recent escalation in North Korea’s missile activity, drawing concern from regional allies and international observers.