ナイジェリアは,若者の依存症と暴力と闘うために,2025年12月までに全国的にサケットアルコール禁止を義務付けています.
Nigeria mandates nationwide ban on sachet alcohol by Dec 2025 to combat youth addiction and violence.
ナイジェリア上院はNAFDACに,今後の延長なしの2025年12月までに,ハンカチと小銃のアルコールの全国禁止を実施するよう指示した.
The Nigerian Senate has mandated NAFDAC to enforce a nationwide ban on sachet and small-bottle alcohol by December 2025, with no further extensions.
この動きは,公衆衛生上の懸念によって動かされるが,若者の依存症,交通事故,家庭内暴力が安価で過度なアルコールと結びつくことを目的としている.
The move, driven by public health concerns, aims to curb youth addiction, road accidents, and domestic violence linked to cheap, high-strength alcohol.
この禁止は,貯蔵庫の清掃を2024年に1年遅らせて,5年間でサケットアルコールを段階的に廃止する2018年の合意に続く.
The ban follows a 2018 agreement to phase out sachet alcohol over five years, with a one-year delay in 2024 for stock clearance.
法律 家 たち は , 遅延 や 企業 の ロビー 化 を 非難 し , 迅速 な 施行 と , 国家 の アルコール 政策 の 急速 な 発展 を 促し まし た。
Lawmakers criticized delays and industry lobbying, urging swift enforcement and faster development of a national alcohol policy.
元老院のゴッスル・アクパビオ大統領は,未成年者を保護し,憲法の締約国及び WHOの締約国を守る必要性を強調した。
Senate President Godswill Akpabio emphasized the need to protect minors and uphold constitutional and WHO commitments.