ニュージーランド の 港湾 労働 者 たち は , 港湾 の 脅威 と なる 仕事 を 阻む ため , 世界 的 な 連合 機構 に 加わり ます。
New Zealand dockworkers join global union alliance to block port automation threatening jobs.
ニュージーランド海事労働組合は リスボンサミットで結成された 60カ国以上の港湾労働組合の グローバル連合に加わり 雇用を脅かす 港の自動化に抵抗しています
The Maritime Union of New Zealand has joined a global alliance of dockworker unions from over 60 countries, formed at a Lisbon summit, to resist automation in ports that threatens jobs.
"リスボン・サミット決議"は,労働者保護なしに自動化を促進する企業に対する 協調的なストライキ行動を グループに約束する.
The "Lisbon Summit Resolution" commits the group to coordinated strike actions against companies advancing automation without worker protections.
MUNZ は , オークランド 港 で の 不 必要 な 計画 を 阻止 する こと に 成功 し た こと を 指摘 し , その よう な 努力 が 仕事 を 維持 できる こと を 示す 証拠 を 挙げ て い ます。
MUNZ cited success in blocking an automation project at the Port of Auckland as evidence that such efforts can preserve jobs.
2024年1月1日閲覧. ^ "安泰労働者保護に係る米国の攻撃に触発された同盟は,技術的進歩を支えているが,特に経済的な困難の中で,雇用の廃止に反対する.
The alliance, inspired by a 2024 U.S. strike that secured worker safeguards, supports technological progress but opposes its use to eliminate jobs, especially amid economic hardship.
企業に利益よりも 人を優先するよう促しています
It urges companies to prioritize people over profits.