ニューメキシコ州は11月10日に特別会議を開き,政府の閉鎖により連邦政府のSNAP資金が停止した後に食糧援助を拡大する. New Mexico to hold special session Nov. 10 to extend food aid after federal SNAP funding halted due to government shutdown.

ニューメキシコ州は11月10日(日)に特別議会を開催し,連邦SNAPの支払が継続中の政府閉鎖によって中断された後,国家資金援助を延長する法律会議を開催する. New Mexico will hold a special legislative session on November 10 to extend state-funded food assistance after federal SNAP payments were disrupted by the ongoing government shutdown. この会期は、知事がその日に期限を切る3,000万ドルの緊急割り当てに続き、SNAPに依存している46万人の住民の給付金の失効を防ぐことを目的としている。 The session aims to prevent a lapse in benefits for 460,000 residents relying on SNAP, following the governor’s earlier $30 million emergency allocation that expires that day. ブラジルで開催されたCOP30に出席したミシェル・ルハン・グリシャム知事は議会に対し、閉鎖を終わらせるよう求めたが、両党の議員らは連邦政府が無策の中、家族を守る取り組みを支持している。 Governor Michelle Lujan Grisham, attending COP30 in Brazil, has urged Congress to end the shutdown, while lawmakers from both parties support the effort to protect families amid federal inaction.