Modiは、ネルーが1937年にバンデ・マタラムからヒンドゥー語の節を除去し、イスラム教徒を鎮め、政治的議論を燃やしたと主張している。 Modi claims Nehru removed Hindu verses from Vande Mataram in 1937 to appease Muslims, sparking political debate.

首相のナレンドラ・モディは"ヴァンデ・マタラム"の150周年を記念して,1937年に女神ドゥルガを讃える重要な節が削除されたと断言し,この決定は分割に寄与した分裂的な考え方と結びつけました. Prime Minister Narendra Modi marked the 150th anniversary of Vande Mataram by asserting that key stanzas praising Goddess Durga were removed in 1937, a decision he linked to a divisive mindset that contributed to partition. 彼は,この歌が自由戦争において本来の役割を強調し,国民の統一を新たに要求し,完全版の大量リサイタルをテーマにした1年間の記念式を推進した. He emphasized the song’s original role in the freedom struggle and called for renewed national unity, promoting a year-long commemoration featuring mass recitals of the full version. BJPは,ジャワハルラール・ネルーがムスリムの感情を和らげるために意図的に歌を切り落としたと非難し,この主張は,ネルーがスブハシュ・チャンドラ・ボスに1937年に書いた手紙を引用したBJPの広報担当者CR・ケサバンに響き渡った. The BJP has accused Jawaharlal Nehru of deliberately truncating the song to appease Muslim sensitivities, a claim echoed by BJP spokesperson CR Kesavan, who cited a 1937 letter from Nehru to Subhash Chandra Bose. 議会は,この歌を歌い,国家のシンボルを政治化したとしてBJPを批判する,長年にわたる伝統を強調して反対した. The Congress countered by highlighting its long-standing tradition of singing the song and criticizing the BJP for politicizing national symbols. この 議論 は , 国家 の 身分 , 歴史 上 の 解釈 , 不可分 性 など に 関する 緊張 を 反映 し て い ます。 The debate reflects broader tensions over national identity, historical interpretation, and inclusivity.