2025年11月6日,アシュトン・アンダー・ラインの駅で,一人の男が鉄道線路で死亡し,緊急対応と調査が進められました. A man died on train tracks at Ashton-under-Lyne station on Nov. 6, 2025, prompting emergency response and ongoing investigation.

2025年11月6日,グレター・マンチェスターのアシュトン・アンダー・ラインの駅で,人が線路で死亡し,大規模な緊急対応が求められました. A person died on the tracks at Ashton-under-Lyne train station in Greater Manchester on November 6, 2025, prompting a major emergency response. 警察 , 救急 隊 員 , 消防 隊 員 など が 午後 5 時 ごろ に 応対 し , スタリーブリッジ と ケンタッキー ・ ビクトリア の 間 に ある 列車 の サービス は 約 2 時間 停止 し まし た。 Police, paramedics, and fire crews responded around 5 p.m., with train services suspended on the line between Stalybridge and Manchester Victoria for about two hours. その 人 は 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ , 英国 の 運輸 警察 は , 死亡 し た と し て も 疑わ れ て は い ない こと を 確認 し まし た。 The individual was pronounced dead at the scene, and British Transport Police confirmed the death is not being treated as suspicious. 検視官のためにファイルを準備し,調査は継続している. A file will be prepared for the coroner, and the investigation remains ongoing. 駅 は 閉鎖 さ れ た まま で , 鉄道 は 破損 し 続け て い ます。 The station remains closed, and rail disruptions continue.