マラウィは,ザンビアのAYAテクノロジーズとの920万ドルのヘリコプター契約をキャンセルしたことで,仲裁で巨額の費用を冒している. Malawi risks massive costs in arbitration over canceled $9.2M helicopter deal with Zambia’s AYA Technologies.

マラウイ政府は、ヘリコプター契約のキャンセルをめぐるザンビア企業AYAテクノロジーズとの920万ドルの紛争で、財務的および風評的リスクの増大に直面しており、専門家は費用のかかる国際仲裁を回避するために交渉による和解を求めている。 Malawi’s government faces escalating financial and reputational risks in a $9.2 million dispute with Zambian firm AYA Technologies over a cancelled helicopter deal, as experts urge a negotiated settlement to avoid costly international arbitration. 政府は2024年,ベル412機のヘリ2機に50万ドルを支払い,空を飛ぶのに不適格と認められた後の購入を取り消し,AYAが460万ドルを訴えた. The government paid a $500,000 deposit in 2024 for two Bell 412 helicopters before canceling the purchase after finding them unfit to fly, prompting AYA to sue for $4.6 million. 法律専門家らは、同様の事件での過去の損失を理由に、仲裁により利息、手数料、罰金により総費用が12〜150億Kになる可能性があると警告している。 Legal experts warn that arbitration could result in total costs of K12 to K15 billion due to interest, fees, and penalties, citing past losses in similar cases. 彼らは,仲裁における手続きの遵守が技術的なメリットより重要で,マラウィを脆弱にしています. They stress that procedural compliance in arbitration often outweighs technical merits, making Malawi vulnerable. 防衛調達における仲介業者と信用状況の損傷に対する懸念から、当局者は財政と国際的地位へのさらなる負担を防ぐために今すぐ和解するよう勧告されている。 With concerns over middlemen in defense procurement and damage to credit standing, officials are advised to settle now to prevent further strain on public finances and international standing.