ベリーズで250万ドルの 自動車修理予算の変更が 汚職の懸念を招き 喫煙商がカルテル関連攻撃から 生き残った
A $2.5M vehicle repair budget shift in Belize sparked corruption concerns, while a tobacco trader survived a cartel-linked attack.
2025年11月7日,ベリーズの東部部門の2024年2025年の車両修理予算は250万ドルで,フィリップ・ゴールドソン高速道路のRX Autoに転向し,新しい直接支払いシステムの下で2ヶ月で54,000ドル以上を支払った.
On November 7, 2025, a 2024–2025 vehicle repair budget of $2.5 million for Belize’s Eastern Division led to a shift to RX Auto, a shop on the Phillip Goldson Highway, where over $54,000 was paid in two months under a new direct payment system that eliminated prior oversight.
この変更は,効率の向上を目的とし,請求書や複数の認可書などのチェックを除去し,説明責任や差別に関する懸念を発するとともに,公的否定にもかかわらず,主たる政治関係者の関与を複数の情報源が確認している.
The change, intended to boost efficiency, removed checks like invoices and multiple authorizations, sparking concerns over accountability and favoritism, with multiple sources confirming a key political figure’s involvement despite official denials.
警察当局はこれに答えて,クイーン街の駅で屋内修理に復帰することを計画している.
In response, police officials plan to revert to in-house repairs at the Queen Street station.
これとは別に、コロザル・フリーゾーンのタバコ商人であるニティン・ブクサニさんは、マイル8付近で標的型武装攻撃を受け、銃創を負って生き延びた。捜査当局は、組織犯罪との関連性やカルテル関連の暴力のベリーズシティへの蔓延の可能性を調査している。
Separately, Nitin Buxani, a Corozal Freezone tobacco trader, survived a targeted armed attack near Mile 8, sustaining gunshot wounds; investigators are probing possible links to organized crime and the spread of cartel-related violence into Belize City.