2024年の暴行で起訴されたリトアニア人男性が,北アイルランドで逮捕された. 2025年6月6日閲覧.
A Lithuanian man accused of a 2024 assault causing fractures was arrested in Northern Ireland on Nov. 6, 2025, and faces extradition.
2024年9月に女性を複数の骨折で襲い,リトアニアで捜索されていた48歳の男性は,引渡しの令状の下で2025年11月6日に北アイルランドポートダウンで逮捕されました.
A 48-year-old man wanted in Lithuania for a September 2024 assault that left a woman with multiple fractures was arrested in Portadown, Northern Ireland, on November 6, 2025, under an extradition warrant.
逮捕はPSNIのインターセプターチームによって行われ,英国の国際犯罪共同センターとPSNIの国際警察ユニットの支援を受け,深刻な暴力の犯人を責任を問えるための国境を越えた努力を示しています.
The arrest, conducted by the PSNI’s Interceptor Team with support from the UK Joint International Crime Centre and the PSNI’s International Policing Unit, marks a cross-border effort to hold perpetrators of serious violence accountable.
容疑者は11月7日,ラガンサイド特別裁判所に出頭する予定である.
The suspect is set to appear at Laganside Extradition Court on November 7.
MINは,国際協力を通じて,女性や少女に対する暴力と闘う決意を見直した.
The PSNI reiterated its commitment to combating violence against women and girls through international cooperation.