コングスバーグの$850Mミサイルプロジェクトがニューカッスルで打ち上げられ、2027年の生産に先立って雇用を創出し、地元住民を訓練する。
Kongsberg’s $850M missile project launches in Newcastle, creating jobs and training locals ahead of 2027 production.
ニューカッスルのハニーサックルは、コングスバーグ・ディフェンス・オーストラリアの8億5,000万ドルのミサイルプロジェクトの一時的な拠点となり、2027年のウィリアムタウン工場開設に先立ってエンジニアリングと訓練を支援している。
Honeysuckle in Newcastle has become a temporary hub for Kongsberg Defence Australia’s $850 million missile project, supporting engineering and training ahead of a 2027 factory opening at Williamtown.
この 施設 は , 2027 年 から 生産 を 開始 し て , オーストラリア の 海軍 と 航空 力 の ため に 海軍 および 合同 攻撃 ミサイル を 生産 し ます。
The facility will produce Naval and Joint Strike Missiles for Australia’s navy and air force, with production starting in 2027.
最初の地方チームがすでに活動しており,コホルトはノルウェーで訓練する.
The first local team is already working, and a cohort will train in Norway.
パット・コロイ大臣は,この事業のハイテク的性質を強調し,空軍基地に近づいたことにより安全上の懸念を解禁し,爆発した弾頭が現地に集合しないことを確認した.
Minister Pat Conroy emphasized the project’s high-tech nature, dismissed safety concerns due to proximity to an air force base, and confirmed explosive warheads won’t be assembled on-site.
この取り組みは,オーストラリア防衛産業戦略の一環として,100以上の雇用を創出し,当該地方の供給者20人が参加し,危機対応又は輸出の回復力を高めることを目的としている.
The initiative, part of Australia’s defence industrial strategy, aims to create over 100 jobs, engage 20 local suppliers, and build resilience for crisis response or export.
事務 所 の 打ち上げ は , 国家 防衛 計画 の 第 1 周年 記念 日 と なり , ノルウェー 大使 も その 中 に 含ま れ まし た。
The office launch coincided with the first anniversary of the national defence plan and included Norway’s ambassador.