カザフスタンとアメリカはイスタンブールで重要な鉱物取引の契約を締結し,C5+1サミット前に貿易と供給のつながりを強化した.
Kazakhstan and the U.S. signed a critical minerals deal in Istanbul, boosting trade and supply chain ties ahead of the C5+1 summit.
カザフスタンと米国は,C5+1サミット前に,経済関係とサプライチェーンの回復力を強化する,重要な鉱物協力に関する覚書にイスタンブールで署名した.
Kazakhstan and the U.S. signed a memorandum on critical minerals cooperation in Istanbul, strengthening economic ties and supply chain resilience ahead of the C5+1 summit.
カザフスタン産業大臣及び米国商務大臣の署名を受けたこの協定は,2024年に420億円に達した両国貿易を促進するとともに,米国の重要な鉱物の使用を支援するとともに,当該協定は,第6年度の最高額を超えている.
The agreement, signed by Kazakhstan’s Industry Minister and U.S. Commerce Secretary, supports U.S. access to vital minerals while boosting bilateral trade, which reached $4.2 billion in 2024—the highest in six years.
カザフスタンは中央アジアにおける米国貿易パートナーの最上位に位置し,アメリカ国内におけるほぼすべての地域輸出の会計において,国内の6,600億ドルを超える投資を行なう.
Kazakhstan is the top U.S. trade partner in Central Asia, accounting for nearly all regional exports to the U.S., with U.S. investments exceeding $60 billion in the country.
どちら の 国 も , カザフ の 石油 輸出 量 が 減少 し て いる に も かかわら ず , エネルギー , 技術 , インフラ など の 協調 関係 を 強調 し まし た。
Both nations emphasized collaboration in energy, technology, and infrastructure, despite declines in Kazakh oil exports.