カルナタカの農家は価格の要求に抗議し、相次ぐ騒乱の最中に大臣の車にスリッパを投げつけている。 Karnataka farmers protest price demands, hurling slippers at minister’s car amid ongoing agitation.

2025年11月6日、カルナータカ州ベラガビのサトウキビ農家は、作物価格の引き上げを求める8日目の抗議活動中に、シヴァナンド・パティル国務大臣の車にスリッパを投げつけた。 On November 6, 2025, sugarcane farmers in Belagavi, Karnataka, threw slippers at State Minister Shivanand Patil’s car during an eighth-day protest demanding higher crop prices. 農家は,中央政府が公正で報酬的な価格 (FRP) を通じて甘の価格をコントロールしていると指摘し,パティルは,中央砂糖大臣がまだ行動していないと述べた. Farmers cited the central government’s control over sugarcane pricing via the Fair and Remunerative Price (FRP), with Patil stating the Union Minister for Sugar has yet to act. 彼 は 翌日 , シダルマヤ 首相 と 製糖 所 の 所有 者 たち と の 会合 を 発表 し , この 危機 を 解決 する の は 重要 な こと で ある と 述べ まし た。 He announced a meeting between Chief Minister Siddaramaiah and sugar mill owners the following day, calling it pivotal for resolving the crisis. 農家 の 人 たち の 動揺 は 続い て おり , 組合 は 進歩 が なけれ ば 増加 する と 警告 し て い ます。 The farmers’ agitation continues, with unions warning of escalation if no progress is made.