2025年第3四半期には,米国の関税,輸出の弱さ,停滞した成長により,日本経済が縮小する可能性が高い.これは6四半期にわたる最初の減少である.
Japan’s economy likely contracted in Q3 2025 due to U.S. tariffs, weak exports, and stagnant growth, first decline in six quarters.
路透社による経済学者の世論調査によると,日本の経済は7月から9月の四半期に縮小し,六四半期に初めて縮小した.
Japan's economy likely shrank in the July-September quarter, marking its first contraction in six quarters, according to a Reuters poll of economists.
平均予測では,年間2.5%の減少が予想され,その要因は自動車部門を損なう米国の関税,特に日本の輸入に対する新しい15%の関税であった.
The median forecast projected a 2.5% annualized decline, driven by U.S. tariffs—particularly a new 15% rate on Japanese imports—hurting the auto sector.
ネット の 輸出 は 成長 を 阻害 し , 住宅 や 在庫 の 投資 は 緩慢 に なり まし た。
Net exports dragged down growth, while weak housing and inventory investment added to the slowdown.
民間消費はわずかに増加したが,賃金の停滞と支出の減少は停滞の可能性を示している.
Private consumption rose slightly, but stagnant wages and declining spending signal potential stagnation.
公式データは11月17日(日).
Official data is due November 17.