イリノイ州は 清掃法を通過させ 待機期間を経て 犯罪記録を自動的に封印することを可能にしました 州知事の署名が待たされるまでです Illinois passes Clean Slate Act, enabling automatic sealing of some criminal records after waiting periods, pending governor’s signature.

待機期間を経て 犯罪記録を自動的に封印することを 許すイリノイ州 クリーン・スレート法は 州議会で 通過しました 何年もの間 失敗した試みの後です The Illinois Clean Slate Act, which would allow automatic sealing of certain criminal records after a waiting period, has passed the state legislature after years of failed attempts. 議員エルギー・シムズが提唱した法律では 裁判所の審理なしに 記録を封印する申請を 許可されていますが Championed by Senator Elgie Sims, the law lets individuals petition to seal records without a court hearing in many cases, though some counties still require appearances. 控訴人は 起訴された郡で 申し立てを提出し 料金を払って 検察官や警察に通知し 60日以内に 異議を申し立てます Petitioners must file in the county where charges originated, pay a fee, and notify prosecutors and police, who have 60 days to object. その 過程 は 管轄 範囲 に よっ て 異なり ます が , クック 郡 で は 行政 上 の 審査 が 行なわ れ て い ます。 The process varies by jurisdiction, with Cook County handling reviews administratively. この法案は,過去の信念を有する人々に対する雇用・住宅・教育の障害を軽減するための幅広い努力の一環として,知事J.B.プリッツァーの署名を待ち受けている. The bill now awaits Governor J.B. Pritzker’s signature, as part of broader efforts to reduce barriers to employment, housing, and education for people with past convictions.