IAGの利益は,米国のレジャー需要の弱さとヨーロッパの価格圧力の影響で,利益の2%の上昇にもかかわらず,2.1%減少した.
IAG's profits fell 2.1% despite a 2% earnings rise, due to weak US leisure demand and European pricing pressure.
ブリティッシュ・エアウェイズと他の航空会社の所有者であるIAGは,第3四半期に2.0%の収益増加で20億5千万ユーロに達したが,税前利益は2.1%減少し18億7千万ユーロとなった.
IAG, owner of British Airways and other airlines, reported a 2.0% earnings increase to €2.05 billion but a 2.1% decline in pre-tax profits to €1.87 billion for the third quarter.
乗客の収入は2.4%減少したものの,同社は米国のレジャー需要の弱さと,特にブリティッシュ・エアウェイズの競争によるヨーロッパの価格圧力に言及した.
Despite a 2.4% rise in capacity and a 2.4% drop in passenger revenue, the company cited soft US leisure demand and European pricing pressures from competition, particularly from British Airways.
CEOのルイス・ガレゴは結果を強大で,安定した市場需要とヨーロッパの徐々にの改善を表明し,一方2025年の展望と株主の返還計画を再確認している.
CEO Luis Gallego called the results strong, noting resilient core market demand and gradual improvement in Europe, while reaffirming its 2025 outlook and plans for shareholder returns.