民主党議員は、プリンス・アンドリューにエプスタインの絆について証言するよう勧めるが,米国は外国人を強制的に出頭させることはできない.
House Democrats urge Prince Andrew to testify on Epstein ties, but U.S. can't force a foreigner to appear.
民主党議員は,エプスタインのネットワークの現在調査中であるジェフリー・エプスタインとのつながりについて証言するため,前王子アンドリューが議会の委員会の前に登場することを正式に要請している.
House Democrats have formally requested that former Prince Andrew appear before a congressional committee to testify about his ties to Jeffrey Epstein, as part of an ongoing investigation into Epstein’s network.
議院監督委員会の動向は,高名な人物とエプスタインとの関係を悪化させることに重要な一歩を踏み出すものであるが,米国は外国国に対して証言を強制する権限を欠いている.
The House Oversight Committee’s move marks a significant step in scrutinizing connections between high-profile figures and Epstein, though the U.S. lacks authority to compel a foreign national to testify.
プリンス・アンドリューは 以前に犯罪を否定し エプスタインとの 交流は適切であり 制限されていたと主張した
Prince Andrew has previously denied any wrongdoing, asserting his interactions with Epstein were appropriate and limited.
申請は,当該事件に対する議会の新たな関心とその幅広い意味を反映している.
The request reflects renewed congressional interest in the case and its broader implications.