ジョーンズバーグのG20サミットは,不平等に対処するために,世界的な金融改革,公正な課税,債務救済を推進します.
The G20 summit in Johannesburg will push global financial reforms, fair taxation, and debt relief to tackle inequality.
2025年11月22日〜23日に予定されているヨハネスブルグで開催されるG20首脳会議では,世界金融システムの改革を進め,増大する富と所得の不平等に対処することが期待されています.
The upcoming G20 Leaders' Summit in Johannesburg, scheduled for November 22–23, 2025, is expected to advance reforms to the global financial system and address rising wealth and income inequality.
シリル・ラマフォサ大統領は,多方面開発銀行の強化,低所得国及び中所得国に対する債務の取扱いの改善,また,ノーベル賞受賞者ジョゼフ・スティグリッツが掲げるG20専門委員会の勧告を実施するとともに,不平等を監視する新たな国際委員会の設立を要請する.
President Cyril Ramaphosa highlighted efforts to strengthen multilateral development banks, improve debt treatment for low- and middle-income countries, and implement recommendations from a G20 expert panel chaired by Nobel laureate Joseph Stiglitz, which calls for fair taxation of multinational corporations and the ultra-wealthy, and the creation of a new international panel to monitor inequality.
サミットはまた,持続可能な債務にかかわらず,流動性問題に直面している国を支援することを目的としている.
The summit also aims to support nations facing liquidity challenges despite sustainable debt.
ラモフォサは、イベント前に南アフリカの都市を掃除し改善するために全国的に努力を促し、長期的都市化の触媒として暫定的なアップグレードを図った。
Ramaphosa urged nationwide efforts to clean and improve South African cities ahead of the event, framing the temporary upgrades as a catalyst for long-term urban transformation.