元アルゼンチン大統領 クリスティナ・フェルナンデス・デ・キルヒナーは 2003年から2015年にかけて 贈収賄計画に関連した汚職容疑で裁判を開始 Former Argentine President Cristina Fernández de Kirchner begins trial on corruption charges linked to a bribery scheme from 2003 to 2015.

元アルゼンチン大統領 クリスティナ・フェルナンデス・デ・キルヒナーは 6年連続の自宅逮捕判決を受けたが,2003年から2015年までの国家契約に係る贈賄行為に係る汚職容疑について,高等裁判を開始した. Former Argentine President Cristina Fernández de Kirchner, serving a six-year house arrest sentence, began a high-profile trial on corruption charges tied to a bribery scheme involving state contracts from 2003 to 2015. 贈収賄で何百万も受け入れた犯罪ネットワークを率いるとして起訴された彼女は,有罪判決を受けたときは,最高10年間の懲役に処する. Accused of leading a criminal network that accepted millions in bribes, she faces up to 10 years in prison if convicted. "ノートブック"のスキャンダルとして知られる事件は,彼女の弁護チームが1500件以上の変更を訴えた現金の支払いを詳細にまとめた政府の記録に依る. The case, known as the "notebooks" scandal, relies on records from a government chauffeur detailing cash payments, which her defense team disputes, citing over 1,500 alterations. 彼女 は 悪行 を 否定 し , 検察 官 は 政治 的 な 動機 を 持っ て いる と 主張 し ます。 She denies wrongdoing, calling the prosecution politically motivated. この裁判は,キルシュナーのペロニスト運動にとって重大な挫折を意味する,最近の中間選挙でハビエル・ミレイ大統領の右翼の勝利に続く大きな政治的変化の真っ只中に展開されています. The trial unfolds amid a major political shift following the right-wing victory of President Javier Milei in recent midterms, marking a significant setback for Kirchner’s Peronist movement.