連邦訴訟裁判所はオハイオの学校に対し,生徒に好評の代名詞を使うよう強制することはできないと定めた.
A federal appeals court ruled Ohio schools can't force students to use preferred pronouns.
連邦控訴裁判所はオハイオ州オレンタギー地方学区が 同級生が好む性別代名詞を使用することを要求する政策を施行できないと裁定し,そのような規則は第一修正案と第14修正案に基づく学生の言論の自由権を侵害すると述べた.
A divided federal appeals court ruled that Ohio’s Olentangy Local School District cannot enforce policies requiring students to use peers’ preferred gender pronouns, saying such rules violate students’ free speech rights under the First and Fourteenth Amendments.
6巡回裁判所は教育を擁護する親集団の味方となり 学校は生徒に 嫌がらせを減らすためにさえ 学生に 攻撃的な見解を表現させることはできないとしました
The Sixth Circuit sided with the parent group Parents Defending Education, stating schools cannot compel students to express views they find offensive, even if intended to reduce bullying.
この判決は下級裁判所の判決を覆し,同事件をさらなる措置として送達したが,同裁判所は差別禁止政策の広域化に対処しなかった.
The decision reversed a lower court’s ruling and sent the case back for further action, though it did not address broader anti-discrimination policies.
この事件は,公立学校における演説,参加,トランスジェンダーの権利に関する議論が継続していることを反映している.
The case reflects ongoing national debates over speech, inclusion, and transgender rights in public schools.