グアテマラのモスクで礼拝中に爆発が起こり 54人が負傷 容疑も動機も不明 An explosion during prayers at a Jakarta mosque injured 54, with no suspects or motive yet identified.

ノース ・ ジャカルタ の ある 学校 の 敷地 内 の モスク で 金曜 日 の 祈り が 爆発 し , 54 人 が 負傷 し まし た。 An explosion during Friday prayers at a mosque within a school complex in North Jakarta injured 54 people, with injuries ranging from minor to serious, including burns, police confirmed. ケルパ ・ ガディング で 爆発 が 起き た の で , 容疑者 や 動機 は 確認 さ れ ませ ん でし た。 The blast occurred in Kelapa Gading, prompting an ongoing investigation with no suspects or motive identified. 当局 は その 地域 を 封鎖 し , 爆弾 部隊 を 配備 し , 家族 を 援助 する ため の 病院 の 支柱 を 設置 し まし た。 Authorities cordoned off the area, deployed bomb squads, and established hospital posts to assist families. 責任 を 主張 し た グループ は 一つ も なく , その 原因 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 No group has claimed responsibility, and the cause remains unclear. モスクは被害を最小限に保った The mosque sustained minimal visible damage.