EU と 中国 は , 12 か月 間 の 希少 な 地球 の 供給 を 安定 さ せる こと に 同意 し , 供給 の 連鎖 的 な 問題 を 緩和 し て い ます。 EU and China agree to stabilize rare earth supplies for 12 months, easing supply chain concerns.

欧州連合と中国は,ブリュッセルでの協議の結果,欧州の技術と防衛部門にとって重要な稀土の供給を安定させることに合意した. The European Union and China have agreed to stabilize rare earth supplies critical for Europe’s tech and defense sectors, following talks in Brussels. 中国は12ヶ月の輸出規制を延期し,EUは北京と連携し,信頼できるアクセスを確保する機能を備えている. China will suspend export restrictions for 12 months, and the EU is working with Beijing on a licensing system to ensure reliable access. この取引は,年間3000億年の貿易赤字と,電子機器,電気自動車,軍用設備等に対する中国の稀な土地への強いEU依存に係る,供給チェーンの安全に関する事項である. The deal addresses concerns over supply chain security amid a €300 billion annual trade deficit and heavy EU reliance on Chinese rare earths for electronics, electric vehicles, and military equipment. どちら の 側 も , 安定 し た 貿易 関係 , 気候 の 目標 を 共 に する こと , 輸出 規制 に 関する 対話 を 続ける こと を 強調 し まし た。 Both sides emphasized stable trade relations, shared climate goals, and continued dialogue on export controls. 中国はEUの2番目に大きな貿易パートナーであり,毎日約230億円の貿易量を有するままである. China remains the EU’s second-largest trading partner, with daily trade volume around €2.3 billion.