被害者の苦痛にもかかわらず,500ユーロの後悔金を払ったことで, 2023年にダブリンで隣人に唾を吐いた容疑で有罪判決が覆されました. A Dublin man's 2023 conviction for spitting on a neighbor was overturned after he paid €500 in remorse, despite the victim's distress.

ダブリンのアンソニー・フィネガン46は,第2階の窓から隣人に唾を吐いた罪の疑いで2023年の暴行判決を取り消した. A Dublin man, Anthony Finnegan, 46, had his 2023 assault conviction overturned after pleading guilty to spitting on his neighbor from a second-floor window. 被害 者 の 話 に よる と , その 行為 は 激しい 感情 的 な 苦しみ と ぜん息 の 発作 を 引き起こし まし た。 The victim said the act caused severe emotional distress and asthma attacks. 犯罪歴のない3人の子供の父親のフィネーガンは この判決が彼の人生に 害をもたらすと主張しました 特に 既存の禁止令を考慮すると Finnegan, a father of three with no prior record, argued the conviction would harm his life, especially given an existing restraining order. 控訴裁判所は,この行為が屈辱的であると認めたが,フィネガンから500ドルの賠償金を受け,被害者はこれを受け入れた. The appeals court acknowledged the act was demeaning but accepted a €500 payment from Finnegan as remorse, which the victim accepted. 二 人 が 離れ て いる こと の 必要 性 を 強調 し ながら も , その 有罪 宣告 は 彼 の 記録 から 削除 さ れ まし た。 The conviction was quashed, removing it from his record, while emphasizing the need for both parties to remain separated.