隣人に唾を吐いたことで2023年に有罪判決を受けたダブリン人の判決は,500ユーロの償金を払った後に取り消され,裁判所は両当事者に別居するよう促した. A Dublin man’s 2023 conviction for spitting on a neighbor was overturned after he paid €500 in remorse, with the court urging both parties to stay apart.

ダブリンのアンソニー・フィネガン(46)は,第2段の窓から隣人に唾を吐いたとして300ポンドの罰金に訴えた後,2023年の暴行判決を取り消した. A Dublin man, Anthony Finnegan, 46, had his 2023 assault conviction overturned after appealing his €300 fine for spitting on his neighbor from a second-floor window. 被害 者 の 話 に よる と , その 行為 は 激しい 感情 的 苦痛 , ぜん息 発作 , 安心 感 の 喪失 など を もたらし まし た。 The victim said the act caused severe emotional distress, asthma attacks, and a loss of security. 犯罪歴のない罪を認めたフィネーガンは 3人の子供の父親として 判決が自分の人生を 傷つけると主張した Finnegan, who pleaded guilty and has no prior record, argued the conviction would harm his life as a father of three. 控訴裁判所は,この行為が屈辱的だと認めるが,フィネガンから500ドルの賠償を,遺憾の意思表示として受け,被害者はこれを承諾した. The appeals court acknowledged the act was demeaning but accepted a €500 payment from Finnegan as a gesture of remorse, which the victim accepted. その 協定 に よっ て , 裁判 所 は 有罪 宣告 を 破棄 し まし た。 With that agreement, the court quashed the conviction.