ケララの医師は 11月13日に 給料の支払われず,賃金争い,スタッフ不足を理由にストライキを起こす.
Doctors in Kerala to strike Nov. 13 over unpaid salaries, pay disputes, and staffing shortages, halting most services.
ケララ州の政府医療大学では,ケララ大学医学部医学会 (KGMCTA) が代表する医師が,未払いの給与滞納,給与構造の問題,スタッフ不足を理由に2025年11月13日にストライキを計画している.
Doctors at Kerala’s government medical colleges, represented by the KGMCTA, plan a strike on November 13, 2025, over unpaid salary arrears, pay structure issues, and staffing shortages.
この措置は,交渉の失敗と,前任患者のボイコットを終えた後の最終手段である. 12の州医科大学全体における緊急療養を除けば,ほとんどのサービスを中断する.
The action, a last resort after failed negotiations and a prior outpatient boycott, will suspend most services except emergency care across all 12 state medical colleges.
このストライキは,補償金及び労働条件に関する国家政府との継続的な緊張を反映している.
The strike reflects ongoing tensions with the state government over compensation and working conditions.