37日間の政府閉鎖は アメリカ史上最長であり 議員が医療と資金の問題を 解決できないままにしています A 37-day government shutdown, the longest in U.S. history, continues as lawmakers deadlock over healthcare and funding.

連邦政府の閉鎖は木曜日に37日に達し,立法者が行き詰まりのまま,米国史上最長となった. The federal government shutdown reached 37 days on Thursday, making it the longest in U.S. history, as lawmakers remain deadlocked. 民主党は1年連続又は恒久的に延長を図り,閉鎖を終わらせるとともに,共和党はまず連邦の業務再開を要求している. Democrats are pushing for a one-year or permanent extension of Affordable Care Act tax credits to end the shutdown, while Republicans demand reopening federal operations first. 主要交渉員のクリス・クーン議員は,合意が成立していないものの,進歩について慎重な楽観主義を表明した. Senator Chris Coons, a key negotiator, expressed cautious optimism about progress, though no agreement has been reached. この行き詰まりは 連邦政府のサービスを妨害し 40の主要空港の運行を 削減する可能性がある The impasse has disrupted federal services, including potential cuts to operations at 40 major airports.