ダミアン・リヒャルトソンは、メルボルンのレストランでナチスのような行為で有罪判決を受けたが、ナチズムを主張したわけではない。
Damien Richardson convicted for Nazi-like gesture at Melbourne restaurant, but not for endorsing Nazism.
元ネイバーズ・俳優のデミアン・リチャードソン (56) は2024年9月に閉店したメルボルン・レストランでの演説中にナチス・サルーツに似たジェスチャーをした罪で有罪判決を受けた.
Former Neighbours actor Damien Richardson, 56, was found guilty of making a gesture resembling a Nazi salute during a speech at a closed Melbourne restaurant in September 2024.
裁判所は 許可された施設は プライベートであるにもかかわらず 公共の場所であると判断し ビデオ証拠は ナチス・サリュートに 似たジェスチャーを示しました
The court ruled the licensed premises was a public place despite being private, and video evidence showed the gesture, which resembled a Nazi salute.
司法長官のジャスティン・フォスターは,この行為は誤って"つの行為であると認めましたが,リチャードソンはナチズムを支持していないと結論付け,メディアの描写に対する批判,認識の嘲笑,祖父のナチスに対する奉仕の強調,そして反ユダヤ主義の非難を挙げました.
Magistrate Justin Foster acknowledged the act was likely to be mistaken for one but concluded Richardson did not endorse Nazism, citing his criticism of media portrayals, mockery of the perception, emphasis on his grandfather’s service against Nazis, and condemnation of anti-Semitism.
この 判決 は , ナチ の イデオロギー を 支持 する 意図 を 持っ て い ない こと を 示し て い ます。
The verdict does not find intent to support Nazi ideology.
判決前審は12月4日に予定されています
A pre-sentence hearing is set for December 4.