コンコード警察は10月31日 ホームレスキャンプ付近で ジリアン・コリンズを殺害した容疑者を逮捕した Concord police arrested a suspect in the Oct. 31 killing of Jillian Collins near a homeless encampment.

コンコードの警察は 10月31日に銃撃で殺された 37歳のジリアン・コリンズと 関連した男を逮捕しました その遺体はコンコードの東部の ホームレスキャンプの近くで発見された Police in Concord have arrested a man in connection with the October 31 shooting death of Jillian Collins, 37, whose body was found near a homeless encampment in east Concord. 容疑者は白髪で青いスウェットシャツを履いて,手足で歩いて,メリマックのゲンローズ・ストーンとタイルの近くで拘束された. The suspect, described as a man with gray hair and a blue sweatshirt, walking with a limp, was taken into custody near Genrose Stone and Tile in Merrimack after a manhunt involving multiple agencies. 彼は世間に脅威とみなされるものではない. He is not believed to be a threat to the public. 当局は,ペムブロークの国境付近で発生した殺人を引き続き調査しつづけ,コンコード警察との連絡又は匿名で提出する情報を有する者に対し,その情報提供を促している. Authorities continue to investigate the homicide, which occurred near the Pembroke border, and are urging anyone with information to contact the Concord Police Department or submit a tip anonymously.