中国 は , ニューヨーク の 祭り から 撤退 さ せ よう と し て , 映画 製作 者 たち に 圧力 を かけ まし た。 China pressured filmmakers to withdraw from a New York festival, prompting its suspension amid accusations of transnational repression.

中国当局は,ニューヨーク市で開催された『インディチャイナ』映画祭から退団する映画監督やその家族に圧力をかけていると非難され,このイベントの開催が開始される直前の数日前に主催者を率いる. Chinese authorities are accused of pressuring filmmakers and their families to withdraw from the inaugural IndieChina Film Festival in New York City, leading organizers to suspend the event just days before it was set to begin. ヒューマン・ライツ・ウォッチは11月4日までに,予定されていた映画の3分の2以上が,参加者が親戚の脅迫を含む中国当局からの脅迫と嫌がらせを受けた後,撤回されたと報告した. Human Rights Watch reported that by November 4, over two-thirds of scheduled films had been pulled after participants received threats and harassment from Chinese officials, including intimidation of relatives. 権利団体は,この行為について,刑務所・検閲・資産被害等独立映画の禁止のパターンと,近年映画監督のチェン・ピンリンとグオ・ジェンニングに関する事件をいう. The rights group described the actions as transnational repression, citing a pattern of crackdowns on independent cinema, including imprisonments, censorship, and asset seizures, with recent cases involving filmmakers Chen Pinlin and Guo Zhenming. HRW は , 自由 表現 を 世界 的 に 抑圧 し よう と する 外国 の 努力 に 抵抗 する よう 政府 や 文化 機関 に 強く 勧め まし た。 HRW urged governments and cultural institutions to resist foreign efforts to suppress free expression globally.