クイーンズランド州の中央住宅火災で,二人の幼い子どもを含めて4人が死亡,不適切なエスクーターの疑いがついた. A Central Queensland house fire killed four, including two young children, with a faulty e-scooter suspected.

21歳の父親 ジェイク・サイモンズは 20ヶ月のマディソンと5ヶ月のデズモンドという2人の幼い子供たちが 木曜日にクイーンズランド州中部で 家の火災で亡くなったことを悲しんでいます A 21-year-old father, Jake Symons, is grieving the deaths of his two young children, Maddison, 20 months, and Desmond, five months, in a house fire in Central Queensland on Thursday. ガン の 治療 を 受け て い た シモンズ は ブリズベーン に い て , 同じ 日 に 家 に 戻る 計画 を 立て て い まし た。 Symons, undergoing cancer treatment, was in Brisbane and had planned to return home the same day. 午前7時前に発生した火災で 家族の友人である36歳のマチュー・チリーと 10代の少年も死亡しました The fire, which broke out before 7 a.m., also killed family friend Mathew Chilly, 36, and a teenage boy. 近所 の 人 たち は 火 を 消そ う と し , わずか な けが を し た 二 人 の 生存 者 が 釈放 さ れ まし た。 Neighbors attempted to contain the blaze, and two survivors with minor injuries were released. 調査員は原因を探ってる 不審なE-Scootterが確認されていない Investigators are probing the cause, with a faulty e-scooter suspected but not confirmed. 最近 仕事 を 失い , 社会 的 な 家 に 移り住ん だ シモンズ は , 保険 なし で 家 や 所有 物 を 失っ た 後 に 困難 に 直面 し まし た。 Symons, who had recently lost his job and moved into social housing, now faces hardship after losing his home and belongings with no insurance. GOFund Meのキャンペーンで約7,000ドルが集まった. A GoFundMe campaign has raised about $7,000. 悲劇 は 10 月 15 日 に グラッドストーン で 起き た もう 一つ の 致命 的 な 火災 に 続い て 生じ まし た。 The tragedy follows another fatal fire in Gladstone on October 15. サポートサービスは利用可能です。 Support services are available.