中部クイーンズランド州で起きた住宅火災で 2人の幼児を含む4人が死亡し,故障した可能性がある電動スクーターの調査を促した. A Central Queensland house fire killed four, including two infants, prompting a probe into a possible faulty e-scooter.

中部 クイーンズランド州で起きた家火災で,20ヶ月のマディソンと5ヶ月のデスモンドという2人の幼い子供と,36歳の家族友人と十代の子供が死亡した. A house fire in Central Queensland killed two young children, Maddison, 20 months, and Desmond, five months, along with a 36-year-old family friend and a teenager. ブリスベンでがん治療を受けている父親のジェイク・サイモンズさん(21歳)は、木曜日の午前7時前に火災が発生したとき不在だったが、それ以来、その場にいなかったことへの悲しみを表明し、感動的な追悼の意を表している。 Their father, 21-year-old Jake Symons, undergoing cancer treatment in Brisbane, was away when the fire broke out before 7 a.m. on Thursday and has since shared emotional tributes, expressing sorrow for not being present. サイモンズが職を失った後,最近社会的な住宅に引っ越したこの家族は,現在,金銭的な困難に直面しており,約7,000ドルを集めたGoFundMeキャンペーンを促しています. The family, which had recently moved into social housing after Symons lost his job, is now facing financial hardship, prompting a GoFundMe campaign that raised about $7,000. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , 近所 の 人 たち は 庭 の ホース で 火 と 戦う こと に し まし た。 Emergency services responded quickly, and neighbors attempted to fight the fire with garden hoses. 調査員は,原因不明のE-Scootterとの関連を調査中であるが,原因は未確認である. Investigators are examining a possible link to a faulty e-scooter, though the cause remains undetermined. 警察 は 証人 や 情報 を 求め て おり , 答え を 提出 する こと に 対する 彼ら の 責務 を 強調 し て い ます。 Police are seeking witnesses and information, emphasizing their commitment to providing answers. 悲劇 は , 10 月 の 初め に グラッドストーン で 起き た もう 一つ の 致命 的 な 火災 に 続い て 生じ まし た。 The tragedy follows another fatal fire in Gladstone earlier in October. 被災 者 の ため の 支援 サービス も あり ます。 Support services are available for those affected.