カナダの裁判所は,反タックスセミナーを運営し,その偽の主張を却下した夫婦に対し,1億4百万ドルの税金を請求した.
A Canadian court upheld a $1.4 million tax bill for a couple who ran anti-tax seminars, rejecting their pseudolegal claims.
ブリティッシュコロンビア州のラッセル・ポリスキーさんとエレイン・グールドさんのカップルは、廃止されたパラダイム・エデュケーション・グループを通じての反税セミナーに関連した140万ドルの税額評価に対する控訴で敗訴した。
A British Columbia couple, Russell Porisky and Elaine Gould, have lost their appeal against a $1.4 million tax assessment linked to their anti-tax seminars through the defunct Paradigm Education Group.
連邦 控訴 裁判 所 は , 彼ら の 活動 に よっ て 税収 が 生じ た と いう 以前 の 判決 を 支持 し , 所得 税 法 が 適用 さ れ なかっ た と いう その 主張 を 退け まし た。
The Federal Court of Appeal upheld a prior ruling that their activities generated taxable income, rejecting their claim that the Income Tax Act did not apply.
裁判所は,自然人と人工人との"二元性"という誤った概念や,所得税が奴隷制を構成するという考えを含む,彼らの偽法的な主張を却下した.
The court dismissed their pseudolegal arguments, including the false notion of a "duality" between natural and artificial persons and the idea that income tax constitutes slavery.
2人は以前脱税で有罪となり,ポケシーは5年半の懲役と2万3千人の罰金を受け,グールドは6ヶ月の懲役3万8千ドル以上の罰金を科し,罰金は3万8千ドルを超えた.
Both were previously convicted of tax evasion, with Porisky receiving a five-and-a-half-year prison sentence and a $239,000 fine, and Gould sentenced to six months in prison and fined over $38,000.
幾 人 か の 仲間 も , 同様 の 企て の ため に 有罪 と され まし た。
Several associates were also convicted for similar schemes.
カナダ 税務 局 は,これ まで も,このような 活動 を 税金 抗議 と 分類 し て い ます.個人 の 信念 に かかわらず,税金 法律 に 従う べき で ある こと を 強調 し て い ます.
The Canada Revenue Agency continues to classify such activities as tax protest and emphasizes that individuals must comply with tax laws regardless of personal beliefs.