カリフォルニア州諸島数学講師ジョナサン・カラベロは,2025年7月の抗議で国境警備隊に催涙ガスの缶を投下した罪のない旨を訴えている.
Cal State Channel Islands math lecturer Jonathan Caravello pleads not guilty to throwing a tear gas canister at Border Patrol agents during a July 2025 protest.
カリフォルニア州立大学チャネル諸島校の数学講師ジョナサン・カラベッロ氏は、7月10日にカマリロの大麻施設で行われた抗議活動中に催涙ガス筒を投げて入国管理局職員を暴行した疑いで連邦政府の告発について無罪を主張した。
Jonathan Caravello, a Cal State Channel Islands math lecturer, has pleaded not guilty to federal charges of assaulting immigration agents by allegedly throwing a tear gas canister during a July 10 protest at a cannabis facility in Camarillo.
この事件は大規模な移民襲撃の最中に発生したため、何百人もの農夫が拘束された。 その1人は対決で死亡した。
The incident occurred amid large-scale immigration raids that led to hundreds of farmworkers being detained, including one who died during a confrontation.
検察はカラヴェロが 国境警備隊の 職員に缶を投げつけたと証言したが 証言者と弁護団は 抗議者の保護のために 行動したと主張する
Prosecutors say Caravello retrieved and hurled a canister at U.S. Border Patrol agents, but witnesses and his defense dispute this, claiming he acted to protect a wheelchair-bound protester.
この事件の矛盾した説明を中心に 2026年3月に裁判が予定されています
The case, which centers on conflicting accounts of the event, is set for trial in March 2026.
カリフォルニア大学院協会を含む カラヴェロの支持者は 平和的な抗議の権利を主張しています
Caravello’s supporters, including the California Faculty Association, affirm his right to peaceful protest.
法務省とCSUチャンネルはコメントしていない.
The Department of Justice and CSU Channel Islands have not commented.
有罪 と され た なら , 20 年 の 懲役 刑 に 処する こと も でき まし た。
If convicted, he could face up to 20 years in prison.