イギリス人の祖母、リンゼイ・サンドフォード(69)は、インドネシアの死刑囚名簿から12年ぶりに釈放され、人道的にイギリスへ移住した。 British grandmother Lindsay Sandiford, 69, released from Indonesian death row after 12 years, repatriated to UK on humanitarian grounds.

英国人の祖母、リンゼイ・サンディフォード(69)は、インドネシアの死刑囚棟で12年ぶりにイギリスに移住し、2013年に4.8kgのコカインの密輸で有罪判決を受けた。 British grandmother Lindsay Sandiford, 69, has been repatriated to the UK after 12 years on death row in Indonesia, where she was convicted in 2013 for smuggling 4.8 kilograms of cocaine. 彼女は英国とインドネシアとの間の相互協定の下で,彼女の年齢と健康のため,他のイギリス国民、シャアブ・シャバラバディと共に,人道的団体との合意のもとに釈放された. She was released under a bilateral agreement between the UK and Indonesia on humanitarian grounds due to her age and health, alongside another British national, Shahab Shahabadi. 2人ともケロボクン刑務所から移送され,イギリスのファンド飛行でロンドンへ飛んで,20時間の旅の後に到着した. Both were transferred from Kerobokan Prison and flown to London on a UK-funded flight, arriving after a 20-hour journey. 2016年以降処刑を行わなかったインドネシアは,同様の状況下で,外国の囚人をますます動員するようになった. Indonesia, which has not carried out executions since 2016, has increasingly repatriated foreign inmates under similar circumstances. 強制されたと主張したサンディフォードは 到着時に英国法的な手続きを受けます Sandiford, who claimed she was coerced, will be subject to UK legal procedures upon arrival.