ベルファスト の ある 女性 は , 病気 の 人 に 腎臓 を 寄付 し た と 偽っ て 主張 し , 何 か月 も 家族 を だまし , 5 か月 間 投獄 さ れ まし た。 A Belfast woman falsely claimed to donate a kidney to a sick man, deceiving his family for months, and was jailed for five months.

54歳、ベルファストのニコラ・ハットンは、5か月間、最終段階の腎臓疾患を患うビリー・クレンに腎臓を寄付すると偽ったとして投獄された。 Nicola Hutton, 54, of Belfast, was jailed for five months for falsely claiming she would donate a kidney to Billy Cullen, a man with end-stage kidney disease, after he and his wife publicly appealed for a donor. ニコラ・カーライルという名前を使ったハットンは、6か月間、家族をだまし、診察の予約と移植承認について偽のテキストを送り、彼らに会い、贈り物を受け取った。 Hutton, who used the name Nicola Carlisle, deceived the family for six months, sending false texts about medical appointments and transplant approval, meeting them, and accepting a gift. 病院 の 職員 は , 彼女 が 提供 者 と し て 登録 さ れ た こと は 一度 も ない こと を 確認 し まし た。 Hospital staff confirmed she was never registered as a donor. 裁判官は彼女の行動を"卑劣な悪"と 非難し 遺族の絶望を悪用し 長く感情的な苦痛を 引き起こし 重要な時間を無駄にしたのです The judge called her actions “abject wickedness,” an exploitation of the family’s despair that caused prolonged emotional distress and wasted critical time, though a legitimate donor was eventually found.