英国 銀行 は 4 % の 割合 で 金利 を 維持 し て おり , 動向 が 続く と 12 月 に は インフレ が 遅く なり , 動向 が 続く と 期待 し て い ます。 The Bank of England kept rates at 4%, citing slowing inflation and expecting a cut in December if trends continue.

英国銀行は5-4の投票で4%の金利を負担し,9月3日3. 8%のインフレが予想より下回ると予想している. The Bank of England held interest rates at 4% in a 5-4 vote, citing inflation likely peaking at 3.8% in September, below earlier forecasts. 当局者らは、インフレが緩和し続け、来たる秋の予算で増税と歳出削減がもたらされれば、12月には25〜50ベーシスポイントの利下げが予想されるが、利下げ前にさらなる証拠が必要であると強調した。 Officials stressed more evidence is needed before cutting rates, though a reduction of 25 to 50 basis points is expected in December if inflation continues to ease and the upcoming autumn Budget brings tax increases and spending cuts. 失業率は2026年初頭までに5.1%上昇すると予想されており,その一方成長の予測は少し改善された. Unemployment is projected to rise to 5.1% by early 2026 due to weak business confidence and higher National Insurance costs, while growth forecasts were slightly upgraded.