オーストラリアの汚職防止責任者は、軍事と防衛の関係に関連した紛争をめぐって精査に直面しており、辞退を求める声が上がっている。 Australia’s anti-corruption chief faces scrutiny over conflicts linked to his military and defence ties, prompting calls to recuse himself.

オーストラリアの国家反腐敗委員会長 ポール・ブレレトン氏は 過去の軍事的役割と現在進行中の防衛関係に 結びついた利益の対立に関する2つの未解決の苦情をめぐって 徹底的な調査に直面しています Australia’s National Anti-Corruption Commission head Paul Brereton faces scrutiny over two unresolved complaints about conflicts of interest tied to his past military role and ongoing defence ties. 適切な紛争宣言にもかかわらず,国民の認識や気晴らしに関する懸念により,すべての防衛関連事項から身を引き離すよう勧告されている. Despite proper conflict declarations, he has been advised to recuse himself from all defence-related matters due to concerns over public perception and distractions. 同委員会の監視機関は、2024/25年度に75件の苦情を報告し、その多くは紹介を調査しない決定に関するもので、その多くはブレレトンに関するもので、1件は解決され、1件は却下され、2件はまだ検討中だった。 The commission’s watchdog reported 75 complaints in 2024/25—up from 50—many about decisions not to investigate referrals, with four concerning Brereton, one resolved and one dismissed, two still under review. 弁護団の提訴は3%しかありません 副長官が扱えるケースです Defence referrals make up only three percent of cases, which can be handled by deputy commissioners. 独立参議院議員 デヴィッド・ポコックが ブレレトンに 退任するよう要請した Independent senator David Pocock has urged Brereton to step aside. 同 委員 会 は 11 月 5 日 に , 38 件 の 積極 的 な 調査 , 32 件 の 予備 査察 , 11 件 の 共同 調査 , 3 件 の 裁判 を 監督 し て い まし た。 As of November 5, the commission was managing 38 active investigations, 32 preliminary inquiries, 11 joint probes, and three cases in court.