Assamの違法なバングラデシュ移民は"外部攻撃"とみなし,裁判所の規定に従い,追放と権利の喪失を主張した.
Assam’s illegal Bangladeshi immigrants deemed "external aggression," court rules, upholding expulsion and loss of rights.
ガハンティ高裁判所は、バングラデシュからアッサムへの不法移民が「外的侵略」であり、「民族的侵略」であると定めた。 政府は、外国の宣言を受けた国民を追放する権限を主張している。
The Gauhati High Court has ruled that illegal immigration from Bangladesh into Assam constitutes "external aggression" and a "silent demographic invasion," affirming the state's authority to expel individuals declared foreign nationals.
裁判所 は,そのような 人 が インド で 居住 し,自由に 移動 し,あるいは 働ける 憲法 に よる 権利 を 失い ます と 認め,夫 が 外国 人 と 宣告 さ れ た 女性 の 拘束 を 異議 する ハベアス ・ コルパス 請願 を 棄却 し まし た.
The court upheld that such persons lose constitutional rights to reside, move freely, or work in India, and dismissed a habeas corpus petition challenging the detention of a woman whose husband was declared a foreigner.
強制送還は合法で 外国人を追放する政府の裁定は絶対的なものであると強調し 過去の最高裁判所の判決と アサムの人口統計と安全保障の安定に関する歴史的な懸念を引用した.
It emphasized that deportation is lawful and government discretion in expelling foreigners is absolute, citing past Supreme Court rulings and historical concerns over Assam’s demographic and security stability.