34歳、インド系イスラム教徒のゾーラン・マムダーニがNYCの市長選挙に勝利し、100年以上にわたり同市で初のイスラム教徒市長となり,最年少となった。 Zohran Mamdani, a 34-year-old Indian-origin Muslim, won NYC’s mayoral election, becoming the city’s first Muslim mayor and youngest in over 100 years.

インド系でイスラム教徒のニューヨーク市長に選ばれた34歳のゾーラン・マムダニは2025年11月4日に歴史的な勝利を収め,ニューヨーク市で初のイスラム教徒で,また100年以上にわたる最年少の市長となりました. Zohran Mamdani, a 34-year-old Indian-origin, Muslim mayor-elect of New York City, won a historic victory on November 4, 2025, becoming the city’s first Muslim and youngest mayor in over a century. 勝利演説では,インドの最初の首相であるジャワハルラール・ネルーの1947年の"運命と闘い"の演説を引用し,ボリウッドの歌"Dhoom Machale"で締めくくり,南アジアと移民コミュニティの間で広範囲にわたる祝いを引き起こした. In his victory speech, he invoked India’s first Prime Minister Jawaharlal Nehru’s 1947 “Tryst with Destiny” address and closed with the Bollywood song “Dhoom Machale,” sparking widespread celebration among South Asian and immigrant communities. その瞬間は、彼の多文化的アイデンティティを強調し、米国の政治的多様性の里程標を象徴し、世界的な文化的人物やオンラインの観客から賞賛を浴びた。 The moment highlighted his multicultural identity and symbolized a milestone in U.S. political diversity, drawing praise from cultural figures and online audiences globally.