34歳のインド人民主党のZohran Mamdaniは,ニューヨーク市の市長選挙で50.4%の投票で勝利し,同市初のイスラム教徒・南アジア移民・最年少市長となった. Zohran Mamdani, a 34-year-old Indian-origin Democrat, won New York City’s mayoral election with 50.4% of the vote, becoming the city’s first Muslim, South-Asian immigrant, and youngest mayor.

34歳のインド人政治家とニューヨーク州議会議員のゾーラン・マムダーニは,市町村の市長選挙で50.4%の票を獲得し,ニューヨーク市初のイスラム教徒,南アジア移民,最年少市長となった. Zohran Mamdani, a 34-year-old Indian-origin politician and New York state assemblyman, won the city’s mayoral election with 50.4% of the vote, becoming New York City’s first Muslim, South-Asian immigrant, and youngest mayor. 勝利演説で,彼は,ジャワハルラール・ネフルーが1947年に演説した"運命と向き合う"を引用し,その世界的な意義を強調した. In his victory speech, he invoked Jawaharlal Nehru’s 1947 'Tryst with Destiny' address, highlighting its global significance. 彼のプラットフォームは、家賃の凍結、手頃な住宅、自由な児童介護、富豪に対する税金など、経済的平等に焦点を当てた。 His platform focused on economic equality, including rent freezes, affordable housing, free childcare, and taxes on the wealthy. 上院議員のチャック・シューマーによると,この勝利は歴史的な里程標として,そしてトランプの議題の拒否として祝われた. The win was celebrated as a historic milestone and a rejection of the Trump agenda, according to Senate Minority Leader Chuck Schumer. 元大統領ドナルド・トランプは 共和党の損失を 共和党の投票から外したことのせいにした Former President Donald Trump blamed Republican losses on his absence from the ballot. インドのビジネスマンロバート・ヴァドラは,ネルーに対する無礼だと説明したことで,インドのBJPとモディ首相を批判し,それをマムダニの敬意と対比した. Indian businessman Robert Vadra criticized India’s BJP and Prime Minister Modi for what he described as disrespect toward Nehru, contrasting it with Mamdani’s tribute.