民主党のZohran Mamdaniは,ニューヨーク市の市長選2025レースに勝利し,市街地の食料品店に食糧費を削減し,かつ不適切に取組むことを約束している. Zohran Mamdani, a Democratic Socialist, won NYC’s 2025 mayoral race, promising city-run grocery stores with wholesale prices to cut food costs and address inequity.

民主党のZohran Mamdaniは2025年にニューヨーク市の市長選に勝利し、50パーセント以上の票を獲得し,パイロットプログラムを通じて市街地を運営する食料品店を開設することを表明した。 Zohran Mamdani, a Democratic Socialist, won New York City’s mayoral race in 2025 with over 50% of the vote, pledging to open city-run grocery stores offering wholesale prices through a pilot program. 食料コストを削減し 不平等を解決する 彼の計画は議論を巻き起こし 批判者は小規模企業に 害を与え 納税者の資源を圧迫し 食料システムを混乱させる可能性があると警告しています His plan, aimed at reducing food costs and addressing inequity, has sparked debate, with critics warning it could harm small businesses, strain taxpayer resources, and disrupt the food system. 反対 者 たち は , 小売 店 に おける 政府 の 専門 知識 に 疑問 を 抱い たり , 競争 を 減らす こと を 恐れ たり , 運営 上 の 問題 や 潜在 的 な 不足 に 対する 懸念 を 高め たり し ます。 Opponents question government expertise in retail, fear reduced competition, and raise concerns about operational challenges and potential shortages. 企業リーダーの中には リーズナビリティに 焦点を当てている人がいますが 他の人達は 小規模企業専門家や 規制改革の関与を 求める人もいます While some business leaders support his focus on affordability, others urge involvement of small business experts and regulatory reform. この 論争 は , 日常 生活 , 経済 政策 , 公益 事業 など に おける 政府 の 役割 に 対する 国家 の 緊張 を 反映 し て い ます。 The controversy reflects broader national tensions over government’s role in daily life, economic policy, and public services.